Sự dâng hiến

By nguyễn văn Quôc

Sự hiến dâng

 

cay kho

Ta lặng lẽ nhìn cây trút lá

Để ngày mai nẩy lộc đâm chồi

Ôi tấm lòng hi sinh cao cả

Dâng hiến mình cho Xuân xanh tươi  

More...

Xuân gõ cửa

By nguyễn văn Quôc

Xuân gõ cửa

 

hoa dao

Hãy lắng nghe đất trời

Đang trầm tư khẽ thở

Hãy nghe trong tiếng gió

Tiếng gõ cửa nhà ai

 

Ngập ngừng nắng ban mai

Hương xuân từ đâu tới

Bướm ong bay phấp phới

Đậu trên cánh hoa Hồng

 

Cánh hoa Đào thẹn thùng

Đôi môi cười hé mở

Em về trong bỡ ngỡ

Âm áp cả trời Xuân  

More...

Đón chào ngày mới

By nguyễn văn Quôc

More...

Lên bàn mổ

By nguyễn văn Quôc

Lên bàn mổ

 

Trời oi oi nồng nồng

Cỏ cây im phăng phắc

Trái tim thiếu máu hồng

Lên cơn là cái chắc

 

Tim lên cơn đau thắt

Huyết áp đột lên cao

Thế là đời nhắm mắt

Đưa ta vào chiêm bao

 

Đây là bài thơ cuối cùng của năm 2010 mà tôi còn trốn vienj để lên mạng . 14-12 tôi lên bàn mổ tim

nếu thành công cũng phải nằm ở phòng hậu phẫu từ 7-8 ngày sau đó ra phòng điều dương độ 10 ngày

may ra mới hòi sức để mà trốn viên . Chúc bạn bè của tôi qua mùa noel và năm 2010 vui vẻ hạnh phúc .

Cầu trời cho tôi được tai qua nạn khỏi để đước cùng mọi người đón năm mới

 

mo tim

More...

Anh có về Hà nội không

By nguyễn văn Quôc

Anh có về Hà nội không ?

 

Ga LB

Anh có về thăm Hà nội không ?

Cất dùm em cành Đào ngày tết

Chút mưa phùn se se giá rét

Tha thướt áo dài trẩy họi xuân

 

Anh có về qua chợ Đồng xuân

mua dùm em mét lụa hồng may áo

Nhớ ngày xưa mẹ thường dạy bảo

Gái Hàng Đào là phải đoan trang

 

Anh có về qua phố hang Ngang

nơi bác Hồ viết tuyên ngôn độc lập

Trái tim em vẫn đang tràn ngập

Những nụ hôn anh trao giữa Ba đình

 

Anh có về qua phố Trường Chinh

Đường sân bay một thời hò hẹn

Nhớ tháng ngày đôi ta trực chiến

Trái tim mình đốt cháy B52

 

Anh có vào thăm bênh viện Bạch mai

Đứa con đầu ta đặt tên Chiến Thắng

Hoa Ngọc Lan anh cho đẹp lắm

Hương tình yêu trong trắng trinh nguyên

 

Anh đạp về qua cầu Long biên

Ghé xuống bãi trẩy giùm em trái bắp

Tối mùa Đông bên bếp hồng đỏ rực

Ngồi xuýt xoa ăn bắp nướng thơm lừng

 

Mỗi lần đạp xe qua phố Phùng Hưng

Nhìn đoàn tàu chạy về quê ngoại

Trái tim em lại như thắt lại

Sao anh không về Hà nội cùng em ! ?  

More...

Mong manh

By nguyễn văn Quôc

Mong manh

 

cap cuu

Bài viết sau khi làm can thiệp động mạch vành ở Bệnh viên Thồng nhất TP HCM

Mong manh như chuối chín trên cây

Như chiếc lá vàng đang dần héo cuống

Như tim thiếu máu lên máu xuống

Động mạch vành tắc nghẽn đến nơi

 

Mấy năm qua ta cứ sống chơi vơi

Sống mà phải tính từng ngày từng tháng

Huyết áp cao lòng lại choáng váng

Huyết áp rơi lại thảng thốt bàng hoàng

 

Tim đập mạnh lại rộn rạo hoang mang

Tối nằm xuống lại sợ mai không dậy.

Luôn dặn vợ phải canh chừng đấy

Kẻo anh đi vào lúc nửa đêm

Ôi mong manh như nghẽn mạch vào tim  

More...

Viết trên giường bệnh

By nguyễn văn Quôc

 

Hôm nay trốn bệnh viện về nhà mở vnwebblog không ngơ đã được khôi phục

Viết trên giường bệnh

 

Anh tựa vào em

Em tựa vào cái bóng –xác xơ

Em đi tìm giấc mơ – gặp ngày giông tố

Em đi tìm diểm tựa – gặp anh đau nặng

Em đi tìm hy vọng – đĩa cạn dầu hao

Em tìm vào chiêm bao – gặp điều kinh khủng

 Thời gian còn rất mỏng – ta hãy dựa vào nhau

 

Em vắt kiệt em

Từng giọt cho anh

Bao nhiêu sức lực

Để anh mau lành

 

Anh bước lại dấu chân mình

Của bốn mươi nhăm năm trước

Em theo anh về miền mơ ước

Có ngờ đâu biển động sóng tràn

Để tình ta mênh mang  

BVTN 

More...

Cuộc đời đáng sống biết bao

By nguyễn văn Quôc

Cuộc đời đáng sống biết bao

 

Dan hat

Cuộc đời đáng sống biết bao

Một khúc hát

một ngôi sao

duyên tình

 

Một cô bạn gái xinh xinh

Mắt cười lúng liếng

đưa mình đẩy ta

 

Khi tấu nhạc

lúc hòa ca

Con thuyền trăng khuyết

xa xa mờ mờ

 

Cùng nhau họa một bài thơ

Cùng ăn cùng uống

cùng chờ trăng lên

 

Tình người là nốt nhạc hiền

Tình yêu là cõi thần tiên vĩnh hằng

More...

Bài Thơ tình kì lạ

By nguyễn văn Quôc

Bài Thơ tình kì lạ

Thơ sưu tầm Mời họa

 

Tho tinh

Trong giới thi nhân và khảo cổ đã từng lưu truyền một bài thơ tình tìm thấy trong ngôi mộ cổ của một thiếu nữ .

Khi mở vỏ quách và nắp ván thiên chiếc quan tài chạm chổ công phu bằng gỗ ngọc hương dày hàng tấc người ta

hết sức kinh ngạc khi tìm thấy tấm gỗ quí khắc một bài thơ tinh kỳ lạ chứa đựng một thiên tình sử bi thương

đọc lên thấy tim mình như thắt lại .

Nội dung bài thơ nguyên bản như trên

Chỉ có 4 dòng 20 âm tiết và vẻn vẹn chỉ có 9 từ nhưng được lặp lại nhiều lần ;

trong đó chữ HẬN : 2 lần chữ SINH : 5 lần . Cặp từ QUÂN - NGÃ lặp lại đến 8 lần đã tạo ra hiệu ứng rất đặc biệt .

20 âm tiết trong bài thơ người đọc thấy không thừa không chán không nhàm trái lại nó nhấn mạnh nỗi bất hạnh

nỗi đau thêm da diết khắc nghiệt và số phận thêm bi thương .

Nghệ thuật dùng điệp từ khéo léo

Bài thơ rất khó dịch bởi lời thơ quá ngắn ý thơ quá cô đặc ngôn từ quá chặt chẽ

Có nhiều bài dịch nhưng thấy chưa đạt chưa sát .

Ví dụ bài :

"Chàng sinh thiếp chửa ra đời

Thiếp sinh chàng đã già rồi còn đâu

Chàng buồn vì thiếp sinh sau

Bởi chàng sinh sớm thiếp sầu ngàn thu "

bài thơ dich theo thể lục bát đã làm sai và yếu đi rất nhiều .

Vì QUÂN - NGà dịch là Chàng - Thiếp vừa ngược với chủ ý nguyên bản

tạo ấn tượng trực cảm cho người đọc nghĩ rằng đây là chuyên vợ chồng của Chàng của Thiếp

Hay chữ HẬN DỊCH LÀ BUỒN hay SẦU là không ngang nghĩa với chữ Hận .

Áy là chưa kể ta còn phải thêm vào một số từ để dễ dàng gieo vần làm yếu đi bài thơ .

Vi dụ bài trên thêm vào chữ còn đâu Cũng có một bản dịch khác như ;

Khi chàng sinh em còn hạt bụ

Em sinh ra chàng đã già rồi

Chàng hận vì em đã sinh muộn

Em hận vì chàng đã sớm ra rồi .

hoạc

Chàng sinh em chẳng là gì

Em sinh chàng đã già đi hơn rồi

Chàng hận em muộn chào đời

Em hận chàng sớm già rồi còn chi

 

Mong thi hữu cùng tham gia dịch và luận về bài thơ Tình này  

More...

Lan man những cái Như là ..

By nguyễn văn Quôc

Lan man những cái Như  là ..

 

quan ho

 

Là cơn gió nhẹ chiều hè

Là câu quan họ si mê lòng người

Là bông hoa dại trên đời

Là người yêu nguyện suốt đơeì vì em

Là ngọn lửa sáng hàng đêm

Là lung linh sáng

ở trên đời này

 

Như ..

 

Như cơn sóng cuộn dâng

va vách núi

Như bão giông gầm rú

cũng đi qua

Như nỗi buồn không đâu

thường le lói

Như ta cười

những lúc thăng hoa

 

Là ..

 

Là em

chỉ một em thôi

Là tôi - nguyện sẽ suốt đời yêu em

 

Là em

mái tóc buông mềm

Là tôi - đứng ngắm bóng em mượt mà

 

Là em

thùy mị nết na

là tôi - say đắm thiết tha yêu Nàng

 

là em

mộng ước bay ngang

là tôi - tỉnh giấc lòng càng yêu hơn  

 

More...